CULTURA TRES feat. PAULO XISTO PINTO JR. de SEPULTURA se unen con JUANES en «Cien»
CULTURA TRES, la banda venezolana de sludge metal/progrock que ficho en sus filas a Paulo Xisto Pinto Jr. de Sepultura, unen fuerzas con el icono de la música latina, Juanes, en una nueva y atrevida colaboración, «Cien«, que sale hoy a través de ONErpm.
«Cien«, una mezcla sísmica de thrash, grunge y folclore colombiano, evoca el espíritu del metal de los 90 al tiempo que honra las ricas tradiciones musicales de Latinoamérica. La canción es tan pesada sonoramente como emocionalmente evocadora, enraizada en temas de pérdida medioambiental, en particular la deforestación de la selva amazónica.
No es un tema sorprendente, teniendo en cuenta que estos músicos colombianos, brasileños y venezolanos proceden de países que tienen la selva tropical en su patio trasero.
«Es un placer compartir una canción con Juanes, no sólo una leyenda de la música latina, sino también un verdadero fan del heavy metal», dice Paulo Xisto.
«¡Hombre! Ha sido un placer hacer esta canción contigo. Desde mi adolescencia, el metal forma parte de mi esencia, y tener la oportunidad de grabar el solo y cantar ha sido increíble», dice Juanes.
Un viaje creativo intercultural:
La colaboración se desarrolló a lo largo de seis meses. CULTURA TRES envió a Juanes una serie de riffs con toques punk. Cuando Juanes regresó con inquietantes y psicodélicas adiciones de guitarra, la energía de la canción cambió por completo, lo que provocó una reescritura completa del material original. Este vaivén creativo dio como resultado un tema que equilibra las melodías oscuras con la potencia abrasiva.
«Juanes es un guitarrista de metal increíble; cuando escuchamos por primera vez su solo en ‘Cien‘, nos dejó boquiabiertos»»», dice Alejandro Montoya.
La letra de la canción, redactada originalmente en inglés, sólo resonó de verdad cuando la banda siguió la sugerencia de Paulo de cambiarla al español. El cambio añadió un mayor sentido de autenticidad y peso emocional. El contraste de estilos vocales -los cantos melancólicos de Juanes y los gritos de Alejandro– refleja las tensiones centrales de la canción: belleza frente a destrucción, tradición frente a progreso.
«Mezclar metal y música latina en uno de nuestros idiomas nativos (el español) ayuda a mostrar el poder y el potencial del metal sudamericano», afirma Paulo.
Metal y legado: cómo surgió todo:
Lo que puede sorprender a los aficionados ocasionales es que Juanes – conocido en todo el mundo por sus éxitos de pop-rock latino – comenzó su carrera en una banda de metal (Ekhymosis, 1988). Su admiración por Sepultura y su profundo respeto por el legado de Paulo crearon un puente natural para esta colaboración. Después de uno de los conciertos de Juanes en Ámsterdam, Paulo y Alejandro fueron invitados a los camerinos, donde tuvieron la oportunidad de ver la recién estrenada guitarra Fender de Juanes. La admiración mutua, las raíces compartidas e incluso los miembros comunes del equipo acabaron por llevarles a intercambiar riffs e ideas y así nació «Cien«.
«Una vez metalero, siempre metalero», dice Paulo.
Descarga «Cien» aquí. Escúchalo a continuación:
Acerca de CULTURA TRES:
Con miembros de Colombia, Brasil y Venezuela, CULTURA TRES es un grupo de metal que desafía géneros, conocido por mezclar sludge, thrash y sonidos tradicionales sudamericanos. Su álbum de 2023 «Camino de Brujos» (Universal Music) consolidó su reputación en Europa, Japón y América Latina como una fuerza verdaderamente innovadora en la música heavy.
Acerca de Juanes:
Embajador mundial de la música latina, Juanes ha ganado 25 Grammy Latinos, 4 Premios Grammy y ha sido aclamado internacionalmente por su característica fusión de rock, pop y folclore latino. Más allá de su música, es un activista dedicado a través de su Fundación Mi Sangre, que defiende la paz y la justicia social en Colombia y más allá.
